Ausflug unter Öland's Orchideen 

Neulich waren wir auf einem Ausflug auf Alvaret auf Öland und haben uns all die schönen Orchideen anschernung, die jetzt im May blühen. Bei uns auf dem Ausflug hatten wir dieses Buch, das gerade erschienen ist, über die Orchideen auf Öland, in der Hoffnung, einige andere Arten zu erkennen. Einerseits machte es den Mädchen Spaß, Orchideen aus dem Buch auf Alvaret zu finden, und sie brauchten eine Wiederholung dessen, was sie gelernt hatten in der Schule über die Orchideen hier auf der Insel.

We started our trip im Gallery Tinnert , das direkt neben dem Arontorps Kroppkakor liegt, das übrigens gerade ein Autokino överfünt hat.

Emma Tinnert hat alle Orchideen im Buch gemalt, das von Henrik Karlsson geschrieben wurde. Ich habe Emma im Wartezimmer des Kindertanzkurses kennengelernt und hatte keine Ahnung, dass sie so schön malen kann. Hier zeigt sie uns, welche Orchideen gerade blühen. The book also contains a great table, which shows which orchids you can expect in which month.

Several cards with flower illustrations are laid out on a table
Helena Elm

Als wir vorbeikamen, um das Buch zu kaufen, rahmte sie gerade Drucke der Originale für die laufende Ausstellung in der Galerie. Hier wir haben die Orchideen Adam und Eve, und wir haben sie gefunden!

A woman holds a dog while a child climbs over a gate in an open landscape.
Helena Elm

Mit dem Buch unter dem einen Arm und dem Hund unter dem anderen machten wir uns dann auf unseren Orchideen-Ausflug. Auf dem Öland Alvar gibt es viele Orte um Orchideen zu obobachten, von Norden nach Süden. Wir hielten auf unserem Ausflug an zwei Orten an, und zwar entlang der Straße directly above Eriksöre und auf dem Möckelmossen near Resmo. Recently I was also in Jordtorpsåsen near Algutsrum und habe viele schöne Orchideen gesehen.

A woman and two children sit on the ground with a dog and look at orchids together.
Helena Elm
Here grows Öland's landscape flower Solvända
Helena Elm

Hier können wir mit Joyen, dass wir die Schlüssel des heiligen Petrus gefunden haben. Und Solvända, Öland's Provinzblume!

Es gab viel Vegetation zu sehen, und das Tolle ist, dass sowohl Orchideen as auch andere Blumen den ganzen Sommer über auf Alvaret wachsen – und nicht nur jetzt. Diese wunderschöne violett-blaue Blume heißt Bergkrabe.

Purple orchids growing
Helena Elm
An adult, two children and a dog are in a flowering meadow.
Helena Elm
A child sits among orchids
Helena Elm

Es ist so schön, wenn sich die Orchideen wie dicke, violette Teppiche über den Alvar ausbreiten. Look, aber nimm nicht! Die Orchideen auf Öland sind geschützt.

A woman and two children are sitting at a table outside a cafe, with a dog next to them.
Helena Elm

After seeing the orchids, we were hungry for coffee and we went to the island behind Mörbylånga and Café Söderbönor , wo May-Anita's Bestseller die Zuckerbrötchen und das Budapester Gebäck sind. May-Anita is passionately committed to preserving the environment, and is open every day of the week. Auch vierbeinige Freunde sind hier willkommen. Bally holte Wasser, sah aber sehnsüchtig auf das Gebäck, das seine geizige Mutter nicht teilte.

A piece of Budapest roll is served on a plate.
Helena Elm

A fresh Gebackenes Budapest-Brötchen with really fresh, freshly whipped cream and then a nice Cappuccino. Amazing!

A yellow house with an entrance to Resmo pottery where a woman and a child stand outside.
Helena Elm

Auf dem Heimweg machten wir Halt am Resmo Pottery , which Karin and Ulf have been operating since 1983.

A woman stands in a pottery workshop and looks at a bowl.
Helena Elm
A large woman looking at a cake plate in the pottery
Helena Elm

Ich war schon oft hier und finde immer etwas, von dem ich denke, dass ich es brauche.

Zum Beispiel eine Kuchenplatte für den Erdbeerkuchen an Midsummer evening.

Two children looking at ceramic objects in a shop.
Helena Elm

The girls were fascinated by all the beautiful things. Auf dem Heimweg wollte ein Kind genau wissen, wie man einen Krug macht, und das andere wollte den Raps betrachtung und Schafe zählen. A truly beautiful day! Eine, von der man nicht zu viele haben kann.

 

Helena Elm, May 2020

Here you can read more about Helena's excursions on Öland.