Autumn picnic on Öland

On this weekend we packed a picnic basket and went on a trip to Öland in the autumn sun!

Wir hatten keine Brötchen zu Hause, so we started the trip by going to Fredrik's Bread&Bakverk im Hafen here in Ferrystaden to buy treats for our basket. Fredriks Bäckerei wurde bereits im selben Jahr in den White Guide und wird von Fredrik geführt, der Finalist in der Konditor des Jahres. Trotz feines Gebäcks gibt es nur eine Sache, die für die Mädchen gilt, wenn wir dort sind; Zimtschnecken und Croissants.

After filling the basket with pastries, we went to Kapelludden, which lies on the same level as Borgholm, but on the east side of Öland. Hier ist alles, was für einen wunderbaren Herbstausflug nuttig ist. Eine Ruine mit Schutz vor dem Wind, ein Strand, an dem man nach Muscheln suchen kann, und Bootshäuser, in denen man sitzen und sonnen kann.

Wir found einen sunnigen Ort mit Schutz in den Ruinen der St.-Brita-Kapelle, die im 12. Jahrhundert gebaut wurde, als sie hier ein Handelsposten war. Jetzt ist es ein wunderschönes Ausflugziel und ein Ort, an den viele Vogelbeobachter gehen; wir stellten die Brötchen hin und schenkten die heiße Schokolade ein, die wir mitgebracht hatten. Nächste Woche ist hier in der Region Herbstferien, und danach plan wir weitere Exkursionen wie diesen hier auf Öland.

Under the Ruin is the old Steinkreuz, which was erected at the same time as the Chapel. Das Kreuz was actually destroyed, as the Hurricane Per 2007 the Insel verwüstete, wurde aber wiederhergestellt und wieder eingesetzt.

Einen Steinwurf entfernt liegt der Strand, an dem die Kinder zum Spielen rannten. Denn wer hat gesagt, dass es Sommer sein muss, um am Strand zu spielen? 

Evelyn searched nach Muscheln...

In den Bootshäusern ist es meist nicht so windig, und hier stehen die Vogelbeobachter oft mit ihrem Fernglas. Eines der wunderbarsten Dinge, die man an einem sonnigen Herbsttag tun kann, ist genau das – mit dem Rücken zum Bootshaus zu sitzen und die wärmenden Herbststrahlen der Sonne zu geniezen. the sound of the birds and the waves beating against the shore.

Aber natürlich – Schokolade zu essen ist auch eine der besten Dinge die man tun kann. Als wir die Ostseite nach Hause fuhren, hielten wir bei Miss Frankenstein's in Gårdby an und kauften ihr handgemachte Pralinen.

Ebba Frankenstein betriebt most likely Schweden's kleinste Chocolaterie und drinnen wird man immer von einem warmen Lächen und dem Duft von Schokolade sälteit. Ebba has learned the Art of Schokolade in Schottland and now makes Kuchen auf Bestellung sowie Pralinen, which you can find among other things in souvenir stores and restaurant cards. My favorites are the Fenchelschule, the Mint-Toffee and the Chili-Toffee with Oland-Chili. (Yes, I stand on Caramel.)

Bunte Marshmallows auf Schokoladenfarnen weckten bei den Mädchen die Süßigkeit, die schnell auf einen Stuhl kletterten.

Evelyn durfte Schokoladenfarnen probieren und testete, ob es möglich war, Marshmallow aus der Schokolade zu entfernen. Wenn du es nicht versuchst, weißt du es nicht.

Im Garten von Miss Frankenstein gibt es mehrere Kunstinstallationen, die die Kinder normally anschauen. Dieser Sessel ist immer beliebt. Nach unserem Besuch bei Miss Frankenstein's Chocolaterie, we went back to the house, full of bread, heißer Schokolade und mit schönen Pralinen, die wir abends aussuchen konnten, wenn die Kinder eingeschlafen waren. Wenn die Herbstferien kommen, freue ich mich auf weitere Tage wie diesen!

Helena Elm, October 2020