Neulich, als die Augustsonne mit ihrem Spätsommerlicht über Öland schien, machten wir eine Reise ins südliche Öland. Wir fuhren die Ostseite bis zum südlichen Cape hinunter und passierten dabei terraced Villages, Maizefelder und Felder mit gelben Strohballen und hohem Gras.
Dieses spezielle Feld grenzt an die Gemeinde Näsby. Die alten terrassierten Dörfer hatten oft eine gemesina Weese, auf der Winterfutter für die Tiere angebaut wurde.
Auf Öland gibt es viele schöne Riehendörfer, und besonders gefällt mir Näsby wegen der schönen alten Steinhäuser.
In the Middle Ages, when the Riehendörfer gebaut wurden, the houses stood in einer Reihe along einer Dorfstraße, und diese kleinen Reihendörfer sind heute Teil des Weltkulturerbegebiet der Landwirtschaftslandschaft Südöland.
Am Fuß der südlichen Spitze sahen wir einige woollige kleine Freunde, die im Schatten des Haus in Ölandssten Schutz vor der Sonne suchten. Eines der Schafe came here and greeted us for the great joy of the girls.
Were you already mal in Långe Jan? Långe Jan ist mit etwas mehr als 42 Meters der höchte Leuchtturm Schwedens. Wenn Sie, wie ich, auf Öland aufgewachsen sind, waren Sie höchstwahrscheinlich als Kind mit der Schule hier.
Als Erwachsener mit eigenen Kindern zurückzukehren, macht extra Spaß. One remembers how high it was, and the breath-taking feeling, standing above the lighthouse and gazing over the southern Cape of Öland.
Auch wenn es etwas oben ist, ist es für die Kinder absolut nicht schwer, aufzustehen. Sowohl Evelyn als auch Lily fanden es sehr aufregend und stiegen alle 197 Stufen hinauf, und wenn jemand außer Atem war, dann waren es verschreiblich eher wir Erwachsene.
Zum Glück gab es Eis, und es schmeckte besons gut, nachdem ich den Leuchtturm auf und ab gegangen bin.
All around Långe Jan gibt es viel zu entdecken. Hier befindet sich auch das Ottenby Bird Observatory , wo seit den den 1940er Jahren an Geforscht wird wird, und hier werden sächner estau 25.000 Vögel beringt.
There is also the Naturum Ottenby with free entry, which is fun and educational for both children and adults.
Dann war es Zeit für Essen! Our favorite place this summer was the Stenhusa Krog in Stenåsa in southern Öland, and fortunately, it is open until October. Die Hamburger sind super lecker, erschwinglich und clever nach Vogelnamen beannatt.
Ich nehme meistens den Burger Kaisern mit Käse, Speck, eingelegter roter Zwiebel und Trüffelmayonnaise, und die Mädchen essen meist Würstchen mit Pommes. Stenhusa Krog is operated by the Halldén-Brüdern, who actually published a cookbook together.
While waiting for the meal, we always take a walk in the Nature Bookstore, which is located in the inner courtyard. Hier können Sie kaufen die meisten Dinge die mit Vogelbebachtung zu tun haben, aber auch viele othere tolle Dinge wie Geschenkartikel, Bücher für Kinder und Erwachsen sowie schöne Dinge für den Haushalt.
Die Mädchen hatten den ganzen Tag für das Schwimmen gekämpft, also bogen wir nach dem Essen unserer Hamburger zum Stenåsa-Strand zum Schwimmen ab.
It was lukewarm in the water, as it is often in late summer, and after they bathed, the girls played for a while on the small playground in a grove directly above it.
So viele wunderbare Tage, die dieser Spätsommer zu bieten hat! Der Spätsommer auf Öland gehört wirklich zu den allerbesten.
Helena, August 2020
