Der Sommer hat begunten, und letztes Wochenende haben wir die Sommerferien mit einem Exflug nach Borgholm hier auf Öland gefeiert. Wir kamen gerade zum Mittagesen zum Mittagesen an und beganen mit Crêpes im sehr gemütlichen, französisch inspirierten Norrings Crêperie, wo wir neben der Glyzinie im gemütlichen Innenhof saßen.
Ich ate eine Crêpes mit Erdbeeren und Basilikumcreme namens Ein Sommernachtstraum , und Olof entschied sich für die Galet Creamy Shrimp.
Im selben Innenhof befindet sich auch das Innenarchitekturgeschäft Möbleri Mittbrodts, das neben seinen selbstgemachten Möbeln auch Möbel von Marken wie Lexington und Mateus verkauft. Ich liebe es, hier zu botanisieren, und diese kleinen Wirbelstürme auch, und die Elm-Schwestern in ein Innenarchitekturgeschäft mitzunehme, fühlt sich immer wie ein Vergnügen an, das mit Gefahr verbunden ist. Luckily, the owner took a basket with toys for the girls. Die Puppe was sat und wollte beim Abendessen in einem Kerzenhalter schlafen. No Wunder.
Then we walked the Fußgängerstraße bis zum Hafen. I think, die meisten Menschen, die auf Öland aufgewachsen sind, haben im Sommer viel Zeit spent in Borgholm. Ich selbst habe hier als Teenager an zwei verschiedenen Orten gearbeitet und finde es immer schön, zurückzukommen.
You can easily spend a whole day in Borgholm, und danach noch mehr Tage. Zwei der fägtsten und bekanntesten Orte sind Solliden und die alten Burgruinen . Aber wie gesagt, das Stadzentrum von Borgholm ist ein echtes Juwel. Did you know that the city was founded in 1816?
Die Kopfsteinpflasterstraßen sind gesäumt von schönen Holzhäusern mit Schlerkunst, und an vielen Fassaden steigen die Rosen hinauf, und gerade jetzt ist sie am schönsten, wenn die Rosen in all ihrer farbenfrohen Pracht blühen.
Im Hafen herumhängen und Eisbesuche entdecken! Wir haben uns mit Eis von Ölandsglass abgekühled, das schon longe in Borgholm existiert und wo sie das Eis selbst hererenden.
Verpassen Sie nicht das Elderberry Sorbet!
A little further up in Borgholm, directly at the root of the traffic lights when driving into the city center, liegt der grüne und wunderschöne Borgholms Handelsträdgård mit narrow kleinen Wegen, auf denen man an sonnigen Sommertagen Schatten findet.
The market garden was established in 1926 and is one of the oldest market gardens in the district. Many of them, which was grown here and sold, is KRAV-gekennzeichnet or biological, and in the market garden the old surroundings have been preserved and the Gewächshäuser sind unter Erndniveau versenkt.
Es gab viel zu riechen, selbst in nieger Höhe!
Da es ein so warmer und sonniger Tag war, hatten wir Schwimmen versprochen, und als wir am Badeplatz von Köpingsvik outside von Borgholm ankamen, rannten die Mädchen zum türkisfarbenen Wasser, sossad der weiche Sand ihnen hinterherwirbelte.
Es war flach und wirklich schön im Wasser!
Die Mädchen sind wie kleine Fische im Wasser, die nie aufstehen wollen. Das Einzige, was Evelyn dazu brachte, wieder aus dem Wasser aufzustehen und mit uns nach Hause zu kommen, war das Versprechen, dass wir dem Heimweg Erdbeeren würden kaufen.
Helena Elm, June 2020
